These translations from English into Spanish were done by Maria Del Rey, a marvelous singer/songwriter. For more information on this wonderful artist, visit www.mariadelrey.com

Ensenyando Paz (Teaching Peace)

Coro:
Ensenyando Paz
Por el mundo celebrar
Tu y yo
Cada pueblo y cuidad
Uno por uno
En el trabajo o jugar
Ensenyando Paz
Con nuestros hechos y hablar

Con cariño demostrar
Todos pordoquier aspirar
De corazon
A corazon
Hasta el fin del mundo tengo amigos

Coro

Dame tu mano
Y canteremos
Una nueva cancion
Cantalo fuerte
Cantalo claro
Para que escuche el mundo entero

Coro

© 1986 Red and Kathy Grammer

Spanish lyric by Maria Del Rey

Escucha (Listen)

Escucha el sonido
De un corazon mundial latiendo y unido
Abajo en el valle o afuera en el plano
Por todo alrededor el mundo un corazon late identico
Blanco o negro, rojo o canela
Es el corazon de la familia humana
Wo o Latiendo asi
Wo o Latiendo asi
Wo o Latiendo asi

Escucha el sonido
De risas en un mundo unido
Arriba en las montañas o abajo en el mar
Por todo alrededor del mundo una risa identica
Blanco o negro, rojo o canela
Es el corazon de la familia humana
Wo o Reimos asi
Wo o Reimos asi
Wo o Reimos asi

Oo la, la, la, la….

Escucha el sonido
De voces en cantos unidos
Si caminas en la jungla
O en las calles de la cuidad
Este canto es tan bello escuchar
Blanco o negro, rojo o canela
Es el sonido de la familia humana
Wo o Cantamos asi
Wo o Cantamos asi
Wo o Cantamos asi……

©1986 Red and Kathy Grammer

Spanish translation by Maria Del Rey